The functions are specified when creating touchpoints, a touchpoint being delivered by a function and a team from a selected function.
In order to be able to specify a function later in product planning, we must create them from Setup, Functions tab:

Accessing Functions
Click +New button to add a new function and specify its name:

Create Function form
<aside> 💡
Once added in Setup, the Functions can be added to the Product Plans’s touchpoints.
</aside>